球队连胜势头强劲,排名稳步上升(球队势如破竹豪取连胜,积分榜排名稳步攀升)
Responding to user request
最新新闻列表
Responding to user request
Considering user request
你是想要翻译、扩写成新闻稿,还是做社媒文案?我先给三个快速版本,按需用:
这是在说普利西奇替补登场梅开二度,并打成某项“美国球员第3人”的纪录。能确认下是哪场比赛/赛事和具体纪录吗?例如:意甲替补梅开二度的第3位美国球员、欧冠/欧联的第3人,还是队史/联赛层面的统计。给我对手和日期,我就能核实并写成完整稿件。
需要我把这句话扩成一则赛前快讯或社媒文案,还是做英文翻译/改写?如果你给我球队、对手、比赛时间和发布平台(微博/公众号/推特等)+想要的语气,我就能定制。
这是在转述罗伯托·卡洛斯的观点吧?
需要我把这些合同条款翻译成“人话”吗?你可以把具体条款/关键词发来,我逐条解释。先给你一个门兴这类德甲合同里常见项目的速览,帮你对上号:
Considering transfer details
Considering user request